Сайт памяти Бориса Климычева
блог Бориса Климычева
Главная »
2012 » Октябрь » 22 » ЧЕРЕЗ ПРИЗЬМУ ТОМСКА
10:30 ЧЕРЕЗ ПРИЗЬМУ ТОМСКА |
| РОССИЯ — ЧЕРЕЗ ПРИЗМУ СИБИРИ
Польский журналист и литератор Адам Карпински начал изучать русский язык и литературу еще в школе. Сейчас он бегло и чисто говорит по-русски, и знакомится с современной российской литературой, читая журналы. Когда он прочел в журнале «Сибирские огни» роман Бориса Климычева «Кавалер Девильнев», пришло решение — защитить диссертацию по этому произведению.
В начале сентября Адам появился в Томске. Он подарил автору романа красочно изданную в Варшаве на русском языке «Историю Польши», и получил ответный дар – альбом с фотографиями томских теремов, украшенных кружевной резьбой.
Адам показал себя пытливым исследователем. За несколько дней он обошёл все районы Томска, в которых сохранилось резное зодчество. Он посетил архивы, музеи и библиотеки, это позволило ему лучше понять произведение Бориса Климычева, о чем он сам сказал автору.
Приехать в далекую от Польши Сибирь Адаму было непросто, Но ксендз томского костела устроил Адама на жительство к добрым католикам, Члены польской диаспоры помогли ему лучше понять этот город, приютивший людей многих национальностей, в том числе и героя романа «Кавалер Девильнев».
Адам Карпински на днях отбыл в Польшу с надеждой успешно защитить диссертацию, кроме того, он пообещал Борису Климычеву перевести его роман на польский язык.
|
|
Просмотров: 403 |
Добавил: carunin
| Рейтинг: 0.0/0 |
